Deaf Community Services
Deaf Employment Assistance
Adult Literacy
Advocay - HIV/AIDS Outreach
Communication Services Department

Interpreters
Staff Interpreter ...
Educational Interpreter ...
Martin Yost
Rachel Groner
Mariah Neumann
Alex Woodford
Amy Yabarra
Joni Dunn
Darlene Miller
Rhonda Battershill
Lulu Lacono
Lee Bradely
Lisa Stiefel
Joanne Cosentine
Lori Niitani,, MA.
Mathew Juleson
Dustin-Pelloni-Aranqure
Armando Saldivar

Selecting an interpreter is first of all a matter of matching the skills and abilities of our interpreting staff with the information provided in your request for interpreting services. Part of this has to do with the type of interpreting you are interested in and part of it has to do with your preferences that you tell us. For example, you might prefer a woman interpreter to work with you during a visit to your gynecologist. The more you can explain the details of your situation to our trained interpreter scheduler, the better of a match we can make.

If you have a particular interpreter that you would like, please let us know that interpreter's name, and we will do everything possible to make that happen. Please understand, however, that your preferred interpreter may not always be available at the particular time or place that you need interpreting services. Our trained interpreter scheduler will explain to you whether or not your preferred interpreter can be available at the time or for the situation you have requested.

Another important consideration in selecting an interpreter is the timing of your request. The farther ahead of time you request an interpreter, the more likely it will be that we can meet all your needs or provide a particular interpreter. The later we receive a request, the more difficult it will be to meet all of your preferences or to schedule a particular person as your interpreter. There is a very limited number of interpreters, and our interpreters tend to be kept quite busy most of the time.

DCS employs interpreters who are RID, NAD, or ACCI certified.  We encourage the use of interns and pre-certified interpreters under the guidance of a certified mentor.   Interpreters are matched according to skill, certification, experience, and client request. DCS maintains both staff and contract interpreters. Some interpreters are equipped to serve sign language interpreting requirements for Deaf blind, Oral, and minimal language or home sign. 

Professional Code of Conduct and Key Values All DCS interpreters are professionals who abide by a set of ethical principles set forth by the national Registry of Interpreters for the Deaf (RID). This professional code of conduct protects and guides interpreters and those who use their services. For more information, see www.rid.org.We believe that language and communication accessibility forms the foundation for cultural sensitivity and the exercise of civil rights. Our aim is to provide the highest quality of service to our clients, and to be known throughout the community as professionals of merit and distinction.

California EDD | Adult Literacy| Counseling | Interpreting | You Can Help


Designation #96252.
(Proud partner agency of United Way of San Diego County)

Copyright 2007 Deaf Community Services of San Diego, Inc.